Welcome

Welcome to ACIS, the Australasian Centre for Italian Studies – a connection-point for the communities of Italianist scholars in Australasia and beyond.

Continue reading

Gli italiani che se ne vanno

Un fascicolo recente della rivista Il Mulino (2018, n.6), Viaggio tra gli italiani all’estero, offre un ritratto dettagliato della nuova emigrazione italiana. Diviso in tre parti – dati, esperienza, rappresentazione – il ritratto si basa non solo sui numeri e sul quadro sociologico dell’emigrazione ma anche su descrizioni in prima persona dei soggiorni all’estero (motivi della partenza, esperienze in nuove città. possibilità o meno di ritorno). Ci sono rapporti da molti paesi, offrendo un panorama che cerca di comprendere la reale natura di un fenomeno che, come dice la presentazione, è ‘assai variegato, difficile da cogliere e molto spesso presentato per stereotipi’. L’Istituto Italiano di Cultura di Melbourne (233 Domain Rd, South Yarra) ospiterà un dibattito in inglese sul tema, Thursday August 29, 2019, 6:30 – 8:00 pm, con contributi di Robert Pascoe, Delfina Licata e Francesco Ricatti.

Tagged ,

Celebrating Italian Studies at UWA

The series of public lectures celebrating Italian Studies at UWA (where the first lectureship in Italian in Australia was established in 1929) continues. Following an introduction by John Kinder, the talks, which can be heard by clicking on the title links below, have been given by Robert Hollingworth (‘Shaping the invisible: Images reflected in music‘), Stefano Carboni (‘Venice and the Ottomans: A visual artistic journey between the Serenissima and Istanbul‘) and Susan Broomhall (‘Missing Magnificence: Tracing Catherine de Medici’s hidden cultural legacy‘). The series continues on 13 August, 6pm-7pm, Murdoch Lecture Theatre, UWA Arts Building, with a lecture by Catherine Kovesi on Italy and the Invention of Luxury. Luxury as a concept and practice has a long and often sordid past from which it has never entirely freed itself. Italy is at the heart of luxury throughout its chequered history, from its fifteenth-century definition and first articulations to its broader manifestations in present-day luxury brands and the untrammelled consumption of our age.

Tagged

Special issue of Fulgor “Intercultural Aspects of Translation, Interpreting and Communication”

Giorgione, La tempesta

Luciana d’Arcangeli and Tets Kimura, both of Flinders University in South Australia, have guest edited the latest issue (July 2019, v.6, no.1) of the journal Fulgor. Dedicated to “Intercultural Aspects of Translation, Interpreting and Communicating“, this issue showcases the work of postgraduate students, all of whom presented at the AUSiT National Conference held in Adelaide in November 2018. Apart from the introductory essay by the editors, and the article by Junko Ichikawa on the applicability of theory to the work of translation, of particular interest to Italian Studies is the analysis by Luisa Conte (RMIT) of a translation into English of a notarial deed dealing with the legal management of the estate of a recently deceased property owner in the city of Pisa and containing a detailed description of the estate, including its residential and business assets.

Tagged

ACIS – Save Venice fellowships for 2019

ACIS is very pleased to announce that Jen McFarland and Emma Barron have been awarded ACIS – Save Venice Fellowships for 2019.

Jen McFarland’s project, Pizzochere and public presence in late fifteenth- and sixteenth-century Venice, is a study of pizzochere (lay religious women), examining their identity, social status, and activities and drawing on material in the Archivio Storico Patriarcale di Venezia and the Archivio di Stato di Venezia, as well as painting cycles in the Gallerie dell’Accademia. Pizzochere groups held a significant social and charitable function in sixteenth-century Venice, offering vital spaces of assistance and agency for women of varied (but mostly vulnerable) social backgrounds.

Emma Barron’s project, Popular access to ideas about the modern world through mass culture in post-war Italy, examines social change and media coverage of the Venice Art Biennale and Venice Film Festival in the late 1960s, using materials from the Archivio Storico della Biennale di Venezia, Archivio dello Stato and the Biblioteca della Fondazione Querini Stampalia. She will analyse ideas about Venice as a site of glamour, wealth and film-stars and the events that led to Venice becoming a site of protest during the 1968 student demonstrations at the 34th Venice Art Biennale and the 29th Venice Film Festival.

Tagged ,

ACIS scholarships for postgraduate research in Italy in 2020

ACIS is offering UP TO THREE scholarships worth $6,000 each to provide postgraduate students at an Australian or New Zealand university with the opportunity to work on a research project in Italy in 2020. For one of the awards, the Dino De Poli Scholarship, preference may be given to applications for research on any aspect of the culture, history and society of North East Italy. The scholarships are available to students who are currently enrolled, full-time or part-time, in Master by research or PhD degrees in a university in Australia or New Zealand and who are engaged in research projects in any of the following areas of Italian Studies: archaeology and classical antiquities, language, literature, culture, history, politics and society, including migration studies. Full details of the scholarships, eligibility, and the application process can be found here. The deadline for submission of applications is SUNDAY 13 OCTOBER 2019.

Tagged

Lavazza Film Festival 2019

Palace Cinemas ha annunciato alcuni degli highlight della ventesima edizione del Lavazza Film Festival dedicato al cinema italiano. A partire dal 17 settembre saranno presentati 26 tra i migliori film italiani recenti e alcune gemme del cinema classico, accompagnati da Special Presentations, aperitivi, ricevimenti e galà. Tra i film ci saranno Pavarotti di Ron Howard, Bangla, che racconta la storia di Phaim, un giovane musulmano di origini bengalesi nato in Italia, Momenti di trascurabile felicità di Daniele Luchetti, e anche una retrospettiva dedicata a Bernardo Bertolucci, che includerà Novecento e Il Conformista. Il Festival sarà presentato nelle seguenti città: Sydney (17 settembre – 16 ottobre), Melbourne (19 settembre – 16 ottobre), Canberra (24 settembre – 16 ottobre), Brisbane (25 settembre – 16 ottobre), Adelaide (1 – 23 ottobre), Perth (2 – 16 ottobre), Hobart (17 – 23 ottobre), e Byron Bay (26 settembre – 13 ottobre). Il programma completo (film, luoghi di presentazione, orari, città per città) è qui.

Tagged

Andrea Camilleri (1925 – 2019)

Mercoledì mattina è mancato all’età di 93 anni Andrea Camilleri, regista, attore, docente, ma conosciuto soprattutto come creatore in più di venti libri del commissario Salvo Montalbano e delle sue indagini nella Sicilia sud-orientale. Sia in Italia che all’estero Camilleri ha goduto di uno straordinario successo editoriale, giunto in età avanzata (scrisse il suo primo romanzo con Montalbano quando aveva quasi 70 anni). In un’intervista a SBS Barbara Pezzotti (Monash University), analizzando i diversi motivi di quel successo, ha riassunto il carattere del protagonista così: “Il commissario Montalbano è un personaggio molto particolare: se pensiamo c’è tutta una tradizione del giallo in cui il detective è triste, isolato, preda a grande disperazione, molto spesso alcolizzato, tossicodipendente… qui invece ci troviamo di fronte ad un secondo filone della crime fiction, che è un filone in realtà moltissimo amato, che è dell’ispettore che ama la vita, pensiamo a Maigret per esempio, a Vásquez Montálban: è un ispettore che ama la vita, ama mangiare, ama la bellezza, ha molti difetti, quindi non è perfetto, non è atletico, non è un superuomo, quindi possiamo identificarci con lui… ma è fondamentalmente una persona onesta, a volte burbero, però ha una grande sensibilità e una grande empatia nell’affrontare le sue indagini”.

Tagged , ,

Silk, Gold, and Renaissance Masculinity

Timothy McCall (Villanova University) will be giving a lecture, ‘Velvet Goldmine: Silk, Gold, and Renaissance Masculinity‘ on Tuesday, July 30, 2019 in the North Theatre (room 149), Old Arts Building, at the University of Melbourne (free but registration required here). The ruling men of Renaissance Italy wrapped themselves in silks and jewels, feathers and pearls. To dazzle the eye, they wore cloth-of-gold and cloth-of-silver, but sometimes the gems were made of paste, intended to deceive observers. All that glittered was not necessarily gold. Building from a study of material extravagance and the symbolic economy of male court fashions, this lecture explores the shining surfaces and things which adorned lords’ bodies and turns a critical eye to material fictions of luxury.  Continue reading

Tagged , , , ,

Looking at the girl with an ermine

Timothy McCall (Villanova University) will give a talk, Leonardo da Vinci’s portrait of a Milanese courtesan: new light on Cecilia Gallerani, the Girl with an Ermine, on Monday 29 July 2019, 6.15pm at the Forum Theatre, level 1 – Arts West, The University of Melbourne (registration here). He focuses our attention anew on Leonardo da Vinci’s famous Girl with an Ermine (1489-1490), a depiction of Cecilia Gallerani, mistress of the duke of Milan, Ludovico Sforza, examining the artistic representation of Cecilia both within conventions surrounding Renaissance mistresses at court and in relation to visual imagery celebrating her and her lord Ludovico’s identities. New evidence from an overlooked letter and technical analysis of the painting reveals that the relationship between the two began earlier than scholars have presumed (Cecilia was barely a teenager) and provides a fresh perspective on her connection with Leonardo da Vinci and her advertisement of that connection throughout her life.  Continue reading

Tagged , ,

‘La notte nuda’ di Mariano Coreno

Il poeta Mariano Coreno sarà presente ad una serata di letture dal suo ultimo lavoro, La notte nuda, a 199 Faraday St, Carlton, martedì il 23 luglio, dalle 18.30 alle 20.00. Nato in Italia nel 1939 e residente in Australia dal 1956, Mariano Coreno collabora a svariati giornali e riviste in Italia e in Australia. Tra il 2001 e il 2017 ha pubblicato cinque raccolte di poesie (Stelle passanti; Sotto le stelle; L’ombra delle rose; Un albero per ombrello; Canto la vita mia). Dagli anni 70 in poi i suoi versi sono stati inclusi in antologie inglesi, italiane e australiane. La serata sarà introdotta da Gregoria Manzin (La Trobe University), autrice di Torn Identities: Life Stories at the Border of Italian Literature (Trobadour, 2013) e di pubblicazioni su argomenti di traduzione, studi di genere e studi migranti, postcoloniali e transnazionali.

Tagged ,