Tag Archives: terramatta;

Terra matta returns to Australia

The autobiography of Vincenzo Rabito (1899-1981), 1027 closely-packed pages of vivid description in a mix of Italian, Sicilian dialect and rabitese, has appeared in versions for the page (Terra matta, Einaudi 2007), stage (directed and performed by Vincenzo Pirrotta) and screen (terramatta;, directed by Costanza Quatriglio with a script by her and Chiara Ottaviano), presented in Australia in 2013 and 2015. A second, very different, version for the stage, by the actor-director Stefano Panzeri, will be performed in Melbourne on Tuesday  13 March  2018  at 6:30pm at the Museo Italiano in Carlton (free entry; RSVP essential). It will also be presented, under the title Oltreoceano, in Sydney on Friday 16 March at 6.30pm at the Canada Bay Club, incorporating not only extracts from Rabito’s text but also the stories of emigration offered by Italian members of the audiences at Panzeri’s performances in Europe and Latin America.

Tagged , , ,

Dalla Sicilia a Torino e ritorno

resize.php

Vincenzo Rabito
(1899-1981)

La produttrice/co-sceneggiatrice del film terramatta; (2012), Chiara Ottaviano, racconta la storia del libro Terra matta di Vincenzo Rabito e indica i criteri adoperati da lei e dal regista, Costanza Quatriglio, per la trasformazione cinematica del libro. Descrive anche il suo lavoro per creare l’Archivio degli Iblei, opera corale online della storia di quella parte della Sicilia sud-orientale da cui proveniva l’autore di Terra matta.

Tagged , ,