Tag Archives: Somalia

Dal guntiino al jilbab: come spiegare un cambio d’abito?

Kaha Mohamed Aden    ACIS

Dopo gli anni Novanta del secolo scorso il guntiino, il vestito molto colorito delle donne somale che lasciava il collo e le spalle scoperte, è scomparso, rimpiazzato dal jilbab (nome non somalo), il vestito solitamente scuro che copre intero il corpo dalla testa ai piedi. Questa rottura con una tradizione secolare del vestirsi ha caratterizzato non solo la Somalia ma anche le comunità somale in Italia e altrove.  Perché? In ‘Cambio d’abito‘, un breve saggio uscito recentemente sulla rivista Africa e Mediterraneo (2017) n.86 e disponibile qui, si cerca di dare una risposta, elencando i principali fattori politici, religiosi e sociali che insieme hanno portato a questo cambiamento drammatico nel vestirsi delle donne somale.   Continue reading

Tagged ,

Translating the self: story-telling, language and identity

imageredirectThe School of Languages, 200px-cristinawikiLiteratures and Linguistics (Monash)  and ACIS are organising a seminar Translating the self: story-telling, language and identity with presentations by the Somali-Italian writers Ubax Cristina Ali Farah and Kaha Mohamed Aden on Thursday 17 Nov from 1.00 pm – 5.00 pm at Monash’s Caulfield Campus Building S, 2nd floor, Room 230 (participation free but registration required). Ubax Cristina Ali Farah will discuss the role played by bilingual vision in her writing practice, especially in her novel Madre piccola. Kaha Mohamed Aden’s talk draws on her own experience and the complexities of understanding and misunderstanding that writing between two cultures generates. The abstracts of the two presentations, with the draft programme, map of the location and the short registration form, can be found here.

 

Tagged , , ,

Ciyaal missioni: la stolen generation somala

Laura Lori   University of South Australia

GrandeSomaliasettembre1940Siamo in un momento storico in cui è necessario demistificare l’abusato ed anacronistico mito degli “Italiani brava gente”: molti, fra intellettuali, artisti ed accademici si stanno attivamente dedicando a farlo e all’interno degli studi di italianistica sta prendendo forma un rilevante filone di critica postcoloniale.

Continue reading

Tagged , ,

Letteratura italiana post-coloniale: il caso somalo

cop.loriLaura Lori, dell’Università di South Australia ad Adelaide, discute la nascita della letteratura post-coloniale in Italia e in particolare la letteratura somala, oggetto delle sue ricerche recenti. Di particolare interesse è, sul piano generale, l’esplorazione dell’eredità culturale di questo spesso trascurato passato italiano in Africa e, sul piano specifico, l’individuazione dei temi che distinguono la letteratura somala in italiano rispetto alle altre letterature post-coloniali.

Tagged ,