Tag Archives: SBS

Il Paroliere: Italian Word of the Week-75

Mithridates_VI_of_Pontus‘Ci si abitua a tutto ormai, mio caro’. ‘Già, nonno, anche a questa tua osservazione che mi ripeti per la millesima volta’. ‘E va bene, piccolo saputello. Ma ti ho mai parlato della sofisticata tecnica di assuefazione che praticavo da giovane? Quella che mi aveva insegnato il bravo medico della mutua, dottor Tersilli Crautea?’ ‘Almeno una volta alla settimana, nonno. Pensavo invece che l’avessi imparato da un re.  Ma risentiamola di nuovo con l’aiuto di Luciana che la storia la conosce meglio di te ……’

Tagged , ,

Il Paroliere: Italian Word of the Week-74

220px-Mercurybyhendrickgoltzius‘Come hai trovato il nostro amico oggi?’ ‘Sai, a me mi è parso un po’ saturnino’. ‘Davvero? E’ sempre così gioviale, anche se ogni tanto possono venire fuori i suoi tratti marziali’. ‘Già, c’è proprio poco di venusiano in quei momenti.’ ‘Tornasse solare, saremmo tutti più contenti.’ ‘E a te, Luciana, che tipo ti sembra?’

Tagged ,

Il Paroliere: Italian Word of the Week – 8

italian-language-courses-300x240“Al banco del drugstore ebbi il tempo di buttar giù due tazze di caffè e un …………… di formaggio fuso con due fette di surrogato di prosciutto affondate nel mezzo, come un pesce morto nella melma, in fondo a uno stagno prosciugato. Ero pazzo. E mi piaceva”. Così Philip Marlowe, cercando di riprendersi prima di essere di nuovo sommerso dall’ondata delle bugie di Orfamay Quest, Mavis Weld e Dolores Gonzales. Oggi, nelle vesti del Paroliere, l’ingordo Andrea Rizzi ci aiuta a trovare la parola mancante, passando per il Caffè Mulassano di Torino e Il Vittoriale degli Italiani, fermandosi per una merenda aristocratica e non disdegnando l’offerta di qualcosa dalla schiscetta di un compagno filo-inglese ….

Tagged

Il paroliere: Italian Word of the Week – 1

SBS Radio, Australia’s ethnic media station which broadcasts programmes in 74 languages, has just begun a weekly series with the title Il Paroliere in which Italian words and expressions are given an explanation, a history and an array of illustrations. italian-language-courses-300x240It was brilliantly launched here on 3 May by Andrea Rizzi (University of Melbourne) who in 6 minutes found more to say than could possibly have been imagined about the verb racimolare, providing it with an etymology and a fascinating wealth of connotations, positive and negative, in its usage past and present. Each week we will be providing the link to the programme, hosted by Magica Fossati, which can be listened to directly or downloaded. The Italian section of SBS Radio also has programmes dealing with aspects of culture from film to food which are well worth checking out.

Tagged ,