The inaugural Annual Symposium of Monash University’s Centre for Medieval and Renaissance Studies (CMRS),'”Tied with indissoluble chains”: Languages of Exile and Imprisonment in Medieval and Renaissance England and Italy’, was held at Monash University on 24 April 2015. The theme was born out of shared research interests, and the enthusiastic response from speakers and participants confirmed both scholarly and general interest in a sustained enquiry into languages of exile and imprisonment in Medieval and Renaissance England and Italy. Susan Broomhall (UWA) gave the plenary address, followed by Stephanie Downes (Melbourne), Helen Hickey (Melbourne), Amanda McVitty (Massey University, NZ) and Natalie Tomas (Monash). Papers by Lisa Di Crescenzo and Sally Fisher completed the programme. Analysing sources such as letters, legal documents, chronicles and poems, the speakers interrogated the writing of the experiences of exile and imprisonment in fifteenth- and sixteenth-century England and Italy, exploring how the physical and interior experiences of these states were negotiated, reshaped and performed, and the intersections and oppositions between them.