Category Archives: Events

Translators in Quattrocento Italy

A recent study by Andrea Rizzi, Vernacular Translators in Quattrocento Italy: Scribal Culture, Authority, and Agency (Brepols, 2017), explores the role of translators in the literary culture of 15th century Italy, covering not only superstars such as Leonardo Bruni but also obscure writers from throughout the Italian peninsula. It offers a novel history of the use of the Italian language alongside Latin in a period when high culture was bilingual; it sheds light on Renaissance self-fashioning and on the patronage system (far less studied in literature than in art); and it addresses the question of how translators went about convincing readers of the value of their work in disseminating knowledge that would otherwise be inaccessible to many. The book will be launched by Professor Brian Richardson (Leeds) on Wednesday 14 March 2018 at 6.15pm in the Arts Hall, Old Arts, The University of Melbourne. It is a free event (RSVP here) and refreshments will be served. For further information, contact Trudie Molloy.

Tagged , , ,

10th Biennial ACIS Conference: 7-10 February 2019, Victoria University of Wellington

The 10th ACIS Biennial Conference will take place on 7-10 February 2019 at the Victoria University of Wellington, New Zealand, on the theme Navigazioni possibili: Italies Lost and Found. Separated by oceans and continents, with profoundly different cultures, histories and languages, what connects Italy, its antipodes, and points in between? Even within Italy, how do those who inhabit the peninsula also inhabit its many pasts? What does it mean to navigate these spatial and temporal distances and how might we reimagine Italian Studies and its cultural, historical and linguistic reference points across them? The organisers invite paper and panel proposals that consider these and related questions from a wide range of disciplines and perspectives within the broad field of Italian Studies. Continue reading

Tagged

Reminder – Il gattopardo will turn 60

 

As part of a week of events marking the 60th anniversary of the publication of Giuseppe Tomasi di Lampedusa’s Il gattopardo (1958, The Leopard 1960) a symposium, Sicily, Italy and the Supranational Cultural Imaginary, convened by Mark Nicholls, Gregoria Manzin and Annamaria Pagliaro, will be taking place at the University of Melbourne on November 12-14, 2018. The convenors are therefore calling for papers on any aspect of the novel, Luchino Visconti’s 1963 film or interdisciplinary discussion of the political, social and cultural contexts related to them. Particularly welcome are also papers that consider what Il gattopardo and the discourse surrounding it has to say about trans-historical issues of political and social unity and cohesion in the face of contemporary cultures of ideological fragmentation, digital age tribalism, devolution and identity politics. The deadline for submission of proposals is 30 June 2018; the organisers are happy to receive them earlier. Possible topics include ….. Continue reading

Tagged , ,

Massacre? What Massacre? Anglo-American Responses to Monte Sole, Sept 29 – Oct 5 1944

Kevin Foster   Monash University

September 29 2017 marks the seventy-third anniversary of the largest single massacre of civilians on the Second World War’s western front. Over the long wet weekend from Friday 29 September 1944 until early the following week soldiers from Sturmbahnführer Walter Reder’s 16th Waffen-SS Reconnaissance Battalion, supported by other German troops, were given the task of clearing the partisans from the whole of the Monte Sole massif, the hills sandwiched between the Reno and Setta rivers, where the Gothic Line ran through the mountains south of Bologna. Fascist spies had confirmed that the partisan group, the Stella Rossa, which had been fighting a running battle with the Germans for weeks, was concentrated on the slopes around Monte Sole. The German commander, Kesselring, claimed that between 21 July and 25 September 1944, 624 Germans had been killed, 993 wounded and 872 missing in partisan operations.[1] Accordingly, at dawn on the 29th, the Germans began a wide encirclement, cutting off any means of escape. From the German perspective this particular rastrellamento was necessitated by the allies’ arrival at the Gothic Line. By 21 September US and South African troops were on the flanks of Monte Sole. Kesselring recognised the danger his troops faced. With the allies staring them in their faces they could not afford to have partisans nipping at their backs. Something had to be done.

Continue reading

Tagged , , , , ,

Religion, translation, Orientalists, purity and danger: ACIS in Prato

The keynote speakers at the ACIS Prato conference in July have very generously allowed us access to the videos of their presentations. Maurizio Isabella (QMUL), In the name of God: religion, popular mobilization and the culture wars of Italy and the Mediterranean, 1790-1860 ca, viewable here, underlines the essential role played by religion in both revolutionary and counter-revolutionary communities of mobilisation. Pierangela Diadori (Università per Stranieri di Siena), Multiculturality and inclusion through plurilingual public signs in contemporary Italy, linked here, offers a guide to the ways in which translation issues surface in public signs in multicultural Italy. Barbara Spackman (UC Berkeley) tracks the careers of two rackety but enterprising Italians, in Egypt by desertion or misadventure, in her Accidental Orientalists: Nineteenth-Century Italian Travelers in Egypt (here). And Nicholas Terpstra (University of Toronto) describes the forms of discipline and exclusion developed to ward off the dangers of impurity in Religious Refugees in the Early Modern Period:  Faith, Identity, and Purification in the Italian Context (here).  The abstracts for their talks can be found by reading on … Continue reading

Tagged ,

Recent Italian migration to Australia

Much has been written about Italian migration to Australia in the 1950s and 1960s but little is known about the new, young, skilled and educated Italian migrants of today. A new study, Australia’s New Wave of Italian Migration: Paradise or Illusion? (Australian Scholarly Publishing, 2017), edited by Bruno Mascitelli & Riccardo Armillei, will be launched by Joe Lo Bianco (University of Melbourne) at CO.AS.IT., 199 Faraday Street, Carlton on Thursday 5 Oct 2017 at 6.30pm (free event: RSVP here). The book tackles many aspects of Italian migration, short-term and long-term, to Australia over the past twenty years, enabling us – thanks to the wide range of expertise among the contributors – to deepen our understanding of the scope and meaning of its multiple facets.      Continue reading

Tagged

Senses of Italy: Melbourne Masterclass

Scent, sight, sound, taste, touch: all Italian-style. They are covered in a programme of Thursday evening lectures, Melbourne Masterclass : Senses of Italy, at the University of Melbourne, 6.15 – 8.15pm, 5 October – 2 November 2017. The series starts with Catherine Kovesi on Renaissance perfumes (Venice as olfactory heaven) and Antonio Artese on scent and Aquaflor (5 Oct). Then Christopher Marshall looks at Artemisia Gentileschi’s correspondence (‘it’s all about the money’) and Mark Nicholls at Rossellini’s Voyage to Italy (12 Oct). John Weretka uses paintings and poetry to examine the instruments, repertoires and status of Renaissance musicians (upwardly mobile), followed by Malcolm Angelucci on poetics, music and madness in Italy before 1914 (19 Oct). John Hajek and Anthony White consider Futurism and food, the art and appetites of the antigrazioso (26 Oct). Finally Andrea Rizzi explores the ideas and images of Renaissance texts (‘tactile values’), and Carl Villis reveals some attributions and reattributions of Italian Renaissance art in the National Gallery of Victoria (2 Nov). Further details on the contributions, authors, venue and registration can be found here.

Tagged , , , , ,

Lavazza Italian Film Festival 2017

The 2017 Lavazza Italian Film Festival is imminent, showing films in Sydney (Sept 12 – Oct 8), Adelaide (Sept 13 – Oct 1), Melbourne (Sept 14 – Oct 8),  Canberra (Sept 14 – Oct 8), Perth (Sept 21 – Oct 11), Brisbane (Sept 20 – Oct 8), and Hobart (Sept 21 – Oct 1). The details of the films, cinemas and session times for each city are now up on the Festival page. Lasciati andare (2017, directed by Francesco Amato, with Toni Servillo) opens the Festival in each city. Other films include Edoardo De Angelis’ Indivisivili, Sergio Castellitto’s Fortunata, Lisa Azuelos’ Dalida, and Edoardo Maria Falcone’s It’s All About Karma. The Festival closes with Roberto Benigni’s La vita è bella.

Tagged , ,

Diaspore italiane – Italy in Movement

The international three-conference project, Diaspore italiane: Italy in Movement, begins with its inaugural event, Living Transcultural Space, in Melbourne on 5-7 April 2018: the call for papers is now open. The other two conferences will be Transnationalism and Questions of Identity in New York (1-3 November 2018) and Between Immigration and Historical Amnesia in Genoa (27-29 June 2019).  Full details of the project can be found on its website. The Melbourne conference, taking place in a multicultural city with a large Italian community now entering the third generation, will explore the notion of transcultural living as a practice and an ideal. Transcultural contexts show cultural identities in motion as they develop in reciprocal contact, emerging as historical constructs carried forward by transcultural subjects. Two of the key themes addressed at the conference will therefore be how ideas of identities in motion compare with traditional ways of understanding cultural identities as fixed essences, typically anchored to notions of blood, land or divinity, and whether migration, diaspora and colonial studies are paradigmatic of emancipatory discourses and practices for the 21st century.

Tagged ,

CFP: Sydney Postgraduate History Conference, 30 Nov – 1 Dec 2017

The University of Sydney Postgraduate History Conference is calling for paper proposals for the upcoming ‘The Past and the Curious: Re(viewing) History ‘ symposium, to be held on 30 November – 1 December 2017 in the Quadrangle at the University of Sydney. We welcome abstracts from honours students, postgraduates and early-career researchers involved in history, although they may take an interdisciplinary approach. Applicants from other states and universities are also encouraged to apply. Abstracts should be no more than 200 words accompanied by a 100 word bio, and are to be submitted via our website: a list of possible themes can be found there. The deadline for submissions is by close of business on 1 August 2017. Some funds are available for travel bursaries for honours and Masters students travelling from outside the Sydney area. We also warmly welcome those who simply wish to attend but ask that you go to the website and register for catering purposes. There is no registration fee. All inquiries here.

Tagged ,