‘A sickly poet of high reputation’

220px-Leopardi,_Giacomo_(1798-1837)_-_ritr._A_Ferrazzi,_Recanati,_casa_LeopardiThat was Giacomo Leopardi as described by an English diarist who met him in Florence in 1831. The latest issue of the TLS (July 8) has a review by Joseph Luzzi of recent translations of Leopardi: the Zibaldone (edited by Michael Caesar and Franco D’Intino, translated by Kathleen Baldwin et al) and Passions (a selection of reflections on the emotions, translated by Tim Parks). The reviewer concludes: ‘It is not easy making one’s way through so conflicted and labyrithine a mind and the risk of losing oneself is great – but, to quote Leopardi, it is sweet to be shipwrecked in such a sea’. Yale UP hosts a conversation with Parks in which he talks about Passions; and the blog/podcast TLS Voices carries Parks’ reading from Leopardi on desperation as well as his thoughts on translating the writer.

Tagged ,