POSTPONED – An Australian Future in Italian: The Gully by David Mence

La MamaPOSTPONED: Presented for the first time in Italian translation on 8 August at 2.00 pm at La Mama Courthouse in Carlton will be The Gully by Australian playwright David Mence, translated into Italian by Angela Tarantini (Monash University) and directed by Laurence Strangio. The Gully (La Gola) is set in Australia in 2109. Catastrophic environmental collapse has rendered the continent a parched wasteland. Civilisation has all but dried up. Marauding bands of ‘crows’ roam the wastes making life nasty, brutish and short. Yet in an old stone hut, hidden in a ravine, three men eke out an existence. They have stumbled onto a miracle: a freshwater creek. It is a secret that they will kill to preserve. We’d say welcome to the Gully, but the truth is you’re not welcome: no one is. Book online or by calling La Mama (03 93476142).

The Gully (La Gola):

Australia, 2109. Una catastrofe ambientale ha trasformato il continente in un arido deserto. La civiltà si è praticamente estinta. Orde di ‘corvi’ si aggirano per questa terra desolata, saccheggiando ciò che trovano e seminando terrore e morte. In una vecchia capanna di pietra nascosta in un burrone, tre uomini sopravvivono a stento. Si sono imbattuti in un miracolo: una sorgente di acqua fresca. Per mantenere questo segreto sono disposti a uccidere. Noi vi diremmo anche “benvenuti nella Gola”, ma in realtà non siete benvenuti. Nessuno è benvenuto.

Le opere saranno lette da attori italiani di prima e seconda generazione, e accompagnate da una spiegazione dell’autore in inglese. Un numero limitato di copie della versione in inglese sarà disponibile durante l’evento.

Per prenotazioni potete contattare direttamente La Mama al numero 03 93476142, oppure prenotare online.

Tagged ,